שירותים שונים של נוטריון הם שירותים שכל אחד עשוי להזדקק להם מפעם לפעם או במצבים מסוימים לאורך החיים. ייתכן ועצם הצורך לפנות אל איש מקצוע בעל מעמד גבוה בעולם המשפט ועריכת הדין ייראה מעט מרתיע אך אין שום צורך לחשוש. מדובר בעורך דין ותיק שקיבל בכבוד ויושרה את התואר נוטריון ולכן רשאי ויכול להציע שירותים מיוחדים במינם, שאף איש מקצוע אחר לא יכול לספק. מעבר לשירות עצמו – ההתייחסות למסמכים אשר עברו תחת ידיו של הנוטריון תהיה שונה באופן מהותי מכל מסמך שיגיע מאיש מקצוע אחר.
תרגום מסמכים הוא אחד השירותים האלה. תעודות לידה, מסמכים עלייה, תעודות המעידות על לימודים בבתי הספר השונים לאורך השנים – כל אלה הם מסמכים שדורשים תרגום בכל מיני מקרים. במקרים של תרגום נוטריוני מחיר השירות הוא תעריף קבוע וכל נוטריון יגבה עבור השירות את אותו הסכום שיציע מקבילו. מדובר במחירון שנקבע על ידי משרד המשפטים ולכן אין חופש תמחור מצד הנוטריונים. אחד השיקולים לתמחור קבוע היה הנגשת השירות וכן וידוא שכל אזרח יוכל לפנות אל נוטריון ולהזמין תרגום נוטריון במחיר נוח, אטרקטיבי ומפוקח.
כמה עולה תרגום נוטריוני ומה כולל המחיר?
הנושא היחיד שצריך לבחון לעומק בעת הצורך כשמדברים על תרגום נוטריוני מחירים נקבעים לפי אורך המסמך אשר נדרש לתרגם. עלות תרגום נוטריוני יהיה שונה עבור העמוד הראשון או אלה שאחריו וכך יתקבל המחיר הסופי שאותו ישלם הלקוח. אפשר לבקש או לשאול אודות תרגום נוטריוני מחירון וכך לדעת בדיוק איך להתארגן לקראת קבלת השירות. כך לבטח לא תהיינה הפתעות ואפשר יהיה לדעת בדיוק מה מקבלים בסיום מתן השירות ומה יהיה הסכום לתשלום.
אורכי המסמכים משתנים בהתאם לסוגים השונים והמגוונים אשר מתאימים למגוון רחב של מסמכים וצרכים. להלן כמה מהסוגים הנפוצים והמבוקשים ביותר:
- תרגום תעודות אזרחיות:
- תעודת אזרחי או תעודת זהות: תרגום של תעודת זהות ישראלית לשפה זרה או להיפך, נדרש לעתים קרובות לצורך הגירה, לימודים או עבודה בחו"ל.
- דרכון: תרגום של דרכון ישראלי לשפה זרה או להיפך, נדרש לצורך נסיעות לחו"ל, הגשת בקשות לויזה או הליכים משפטיים בחו"ל.
- תרגום תעודות לימוד:
- תעודות בגרות: תרגום של תעודת בגרות ישראלית לשפה זרה נדרש לצורך המשך לימודים באוניברסיטאות בחו"ל.
- תעודות השכלה גבוהה: תרגום של תואר אקדמי, תעודת הסמכה מקצועית, או תמליל ציונים נדרש לצורך עבודה בחו"ל או המשך לימודים מתקדמים.
- תרגום מסמכים משפטיים:
- תביעות משפטיות: תרגום של כתבי תביעה, תשובות לתביעות והסכמים משפטיים.
- צוואות: תרגום של צוואות לשפה זרה נדרש כאשר היורשים מתגוררים בחו"ל או כאשר יש צורך בהוצאה לפועל של צוואה בחו"ל.
- הסכמי גירושין: תרגום של הסכמי גירושין לשפה זרה נדרש כאשר אחד מבני הזוג מתגורר בחו"ל או כאשר יש נכסים בחו"ל.
- תרגום מסמכים רפואיים:
- תיקים רפואיים: תרגום של תיקים רפואיים לשפה זרה נדרש לצורך טיפול רפואי בחו"ל או לצורך הוכחת מצב רפואי בהליכים משפטיים.
- אבחנות רפואיות: תרגום של אבחנות רפואיות לשפה זרה נדרש לצורך קבלת טיפול רפואי בחו"ל או להגשת תביעות ביטוח.
- תרגום מסמכים עסקיים:
- הסכמי שותפות: תרגום של הסכמי שותפות לשפה זרה נדרש כאשר יש שותפות עסקית עם גורמים בחו"ל.
- דוחות כספיים: תרגום של דוחות כספיים לשפה זרה נדרש לצורך השקעות בחו"ל או דיווחים לרשויות מס בחו"ל.
- תרגום מסמכים ממשלתיים:
- אישורי משטרה: תרגום של אישורי משטרה לשפה זרה נדרש לצורך הגשת בקשות לויזה או רישיונות בחו"ל.
- אישורי תשלום מס: תרגום של אישורי תשלום מס לשפה זרה נדרש לצורך הוכחת תשלום מס בהליכים משפטיים או לצורך הגירה.
נוטריונים נחשבים בעולם המשפט כבעלי דרגה גבוהה יותר, שכן הם ותיקים בתחום ולכן ניתנו להם סמכויות מיוחדות שאינן מנת חלקם של עורכי דין אחרים. נוטריון יוכל לתת שירותים שונים של משפט או עריכת דין אך ההיפך אינו נכון ועורכי דין, מובילים ו-ותיקים ככל שיהיו לא יוכלו לספק שירותי תרגום או אישורי מסמכים אחרים כפי שיכול הנוטריון.
אישור תרגום נוטריוני במחיר מנצח זה אנחנו – רוני הראלי משרד עורכי דין ונוטריון
משרד עורכי דין ונוטריון רוני הראלי קיים מאז 1996. משרדנו מספק שירותים נוטריוניים מקצועיים למגזר הפרטי והעסקי.
משרדנו מספק את כל שירותי הנוטריון הנדרשים בישראל ובחו”ל. תרגום נוטריוני לאנגלית, איטלקית ושפות אחרות, אישור תרגום נוטריוני, אישור נכונות תרגום נוטריוני, אישור תרגום, תרגום מסמכים, אישור נכונות תרגום מסמכים אחרים והצהרות מתורגמנים בריבוי שפות, אימות חתימה בחו”ל.
בנוסף, יפוי כח נוטריוני, יפוי כח כללי נוטריוני, אימות חתימה, אימות יפוי כח נוטריוני, אימות מסמכים, אימות העתק מקורי, אימותי חתימות לצורך הסכם או ייפוי כוח לתאגידים ואנשים פרטיים.
זקוקים לשירותי תרגום נוטריוני ומחפשים מקור מקצועי ומוסמך שיוכל לספק לכם את זה? משרד עורכי דין ונוטריון רוני הראלי הוא הכתובת הנכונה להיעזר בשירותיה. המשרד מתמחה בליווי עסקאות נדל"ן ומקרקעין ומציע סיוע נוטריוני ומשפטי ברמה גבוהה ובהתאמה מלאה.
נשמח לעמוד לרשותכם בכל שאלה או ייעוץ משפטי בטלפון 03-6935290 או בדוא"ל roni@ronilaw.co.il
